the difference between recreation and enjoyment, and suffering and distress is intention.

a person decides to spend the night in the mountains (camping) = recreation
a person is stranded and forced to spend the night in the mountains = suffering

a person wishes to spend Sunday morning worshiping = enjoyment
a boy is forced to attend church by his parents = distress